-
1 promettre des monts d'or
(promettre des monts [или des monceaux] d'or [тж. aplanir les monts; promettre monts et merveilles])обещать, сулить золотые горы; не скупиться на обещания, наобещать с три коробаL'avis de l'huissier fit baisser le ton, mais n'arrêta pas les reproches, tellement que Monsieur, hors des gonds, dit au roi qu'en mariant son fils il lui avait promis monts et merveilles, que cependant il n'en avait pu arracher encore un gouvernement. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — После предупреждения привратника они заговорили тише, но взаимные упреки не прекратились, так что в конце концов герцог, выйдя из себя, сказал королю, что тот, настаивая на браке его сына, сулил за это золотые горы, а между тем не дал даже управления провинцией.
- Si monsieur Pons meurt sans testament, je vous assure cent mille francs. - Ah béni oui, dit-elle, on vous promet des monts d'or, et, quand on tient les choses, qu'il s'agit de payer, on vous carotte... (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Если господин Понс умрет без завещания, я вам гарантирую сто тысяч франков. - Это мы слышали, - сказала тетка Сибо. - Наобещают с три короба, а когда получат, своей надо расплачиваться, тут каждый норовит тебя обмануть...
Le faux Galaad. - Le seigneur Lancelot se montrait persuasif. Il me promettait monts et merveilles. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжегалаад. - Сеньор Ланселот говорил очень убедительно. Он посулил мне златые горы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > promettre des monts d'or
-
2 loriquet des Monts Arfak
—1. LAT Oreopsittacus ( Salvadori)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Berglori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts Arfak, lorilet m à joues bleues1. LAT Oreopsittacus arfaki ( Meyer)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Arfak-Lori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts ArfakDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > loriquet des Monts Arfak
-
3 au-delà des monts
au-delà des monts -
4 Haute Plaine, Hurlevent, Les Hauteurs tourmentées, Hurlevent des Monts
прил.лит. Грозовой перевалФранцузско-русский универсальный словарь > Haute Plaine, Hurlevent, Les Hauteurs tourmentées, Hurlevent des Monts
-
5 aller au-delà des monts
гл.общ. поехать за горыФранцузско-русский универсальный словарь > aller au-delà des monts
-
6 au delà des monts
арт.общ. за АльпамиФранцузско-русский универсальный словарь > au delà des monts
-
7 loriquet des Monts Arfak
сущ.Французско-русский универсальный словарь > loriquet des Monts Arfak
-
8 monts des Balkans
нареч.топоним. Балканские горыФранцузско-русский универсальный словарь > monts des Balkans
-
9 par monts et par vaux
(обыкн. употр. с гл. aller; courir)по горам, по долам; повсюдуIl convoya par monts et par vaux les quatre réfugiés, discuta et palabra avec des fermiers et réussit enfin à les caser. (J. Fréville, Plein vent.) — Он повсюду разъезжал с четырьмя беженцами и после долгих препирательств и объяснений с фермерами в конце концов пристроил их.
- être par monts et par vaux... nous passâmes le plus clair de notre temps par monts et pas vaux, à regarder des abbayes, des églises, des châteaux. (S. de Beauvoir, La force des choses.) — Мы проводили большую часть времени, странствуя по горам и долам, осматривая аббатства, церкви, замки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > par monts et par vaux
-
10 Mitumba, Monts
вар. Mitumba, Chhaîne des -
11 mont
m1) гораle mont sacré, le double mont — Парнас••par monts et par vaux — по горам, по долам; повсюдуpromettre monts et merveilles — сулить золотые горы2) бугорок (на ладони; в хиромантии) -
12 за
1) ( позади) derrière; de l'autre côté de, au delà de, par delà ( по ту сторону)за рекой, за горами — de l'autre côté de la rivière, des monts; au delà de la rivière, des monts; par delà la rivière, les monts2) ( на расстоянии) à3) (при указании на лицо или предмет, к которому прикасаются) parдержаться за руки — se tenir par les mains5) ( в течение) en; pendant, durant, au cours de; или пропускаетсяза два дня эта работа будет окончена — ce travail sera achevé en deux joursза последние три года — (pendant) les trois dernières années, au cours des trois dernières annéesза время — pendant, durant7) ( вместо) pour; au lieu de, en guise de ( вместо чего-либо); en qualité de ( в качестве кого-либо)работать за двоих — travailler pour deuxон действует за ( вместо) опекуна — il agit en qualité de tuteurостаться за главного инженера — remplacer l'ingénieur en chef8) ( при купле и продаже) pourкупить книгу за пять рублей — acheter un livre pour cinq roubles9) ( указывает на цель) перев. оборотом с гл. chercher vt, acheter vt, quérir vtя послал его за сигаретами — je l'ai envoyé acheter des cigarettes10) (по причине, вследствие) pour, pour cause deуважать за храбрость — estimer pour le courageза недостатком, за отсутствием — faute de11) ( занимаясь чем-либо) à qch, à (+ infin)проводить ночи за работой — passer ses nuits au travail ( или à travailler)приниматься за работу — se mettre au travail ( или à l'œuvre)12) (ради, во имя) pourбыть, голосовать за кого-либо, за что-либо — être, voter pour qn, pour qch- за то, что...••мне стыдно за тебя — tu me fais honte (придых.)за борт — par-dessus bordза пазуху, за пазухой — dans mon (ton, etc.) seinей за 40 разг. — elle a plus de quarante ans, elle a quarante ans bien sonnés, elle a passé la quarantaineза подписью кого-либо — signé par qn; revêtu de la signature de qnочередь за вами — c'est à vous, c'est votre tourни за что, ни про что ( напрасно) — pour rien -
13 за
1) ( позади) derrière; de l'autre côté de, au delà de, par delà ( по ту сторону)за шка́ф(ом) — derrière l'armoire
за до́м(ом) — derrière la maison
за реко́й, за гора́ми — de l'autre côté de la rivière, des monts; au delà de la rivière, des monts; par delà la rivière, les monts
за Москво́й — au delà de Moscou
за́ городом — à la campagne, dans la banlieue
оста́вить далеко́ за собо́й — devancer de loin
2) ( на расстоянии) àза 100 киломе́тров от Москвы́ — à cent kilomètres de Moscou
3) (при указании на лицо или предмет, к которому прикасаются) parдержа́ться за́ руки — se tenir par les mains
за́ два дня до отъе́зда — deux jours avant le départ
за́ день, за ме́сяц до э́того — un jour, un mois auparavant
5) ( в течение) en; pendant, durant, au cours de; или пропускаетсяза два дня э́та рабо́та бу́дет око́нчена — ce travail sera achevé en deux jours
за после́дние три го́да — (pendant) les trois dernières années, au cours des trois dernières années
за вре́мя — pendant, durant
за пери́од — pour la période
бежа́ть за ке́м-либо — courir derrière qn
бежа́ть за во́ром — courir après le voleur
оди́н за други́м — l'un après l'autre
писа́ть письмо́ за письмо́м — écrire lettre sur lettre
7) ( вместо) pour; au lieu de, en guise de ( вместо чего-либо); en qualité de ( в качестве кого-либо)рабо́тать за двои́х — travailler pour deux
он де́йствует за ( вместо) опекуна́ — il agit en qualité de tuteur
оста́ться за гла́вного инжене́ра — remplacer l'ingénieur en chef
8) ( при купле и продаже) pourкупи́ть кни́гу за пять рубле́й — acheter un livre pour cinq roubles
заплати́ть за кварти́ру за два ме́сяца — payer deux mois à son propriétaire
9) ( указывает на цель) перев. оборотом с гл. chercher vt, acheter vt, quérir vtиди́те за до́ктором — allez chercher un médecin
я посла́л его́ за сигаре́тами — je l'ai envoyé acheter des cigarettes
10) (по причине, вследствие) pour, pour cause deуважа́ть за хра́брость — estimer pour le courage
за вы́ездом — pour cause de départ
за недоста́тком, за отсу́тствием — faute de
за недосу́гом — faute de loisir
11) ( занимаясь чем-либо) à qch, à (+ infin)проводи́ть но́чи за рабо́той — passer ses nuits au travail ( или à travailler)
принима́ться за рабо́ту — se mettre au travail ( или à l'œuvre)
она́ всегда́ за кни́гой — elle est toujours à la lecture
12) (ради, во имя) pourза ро́дину — pour la patrie
быть, голосова́ть за кого́-либо, за что́-либо — être, voter pour qn, pour qch
••мне сты́дно за тебя́ — tu me fais honte (придых.)
за стол(о́м), за станко́м и т.п. — à table, au métier, etc.
за окно́ — par la fenêtre
за́ борт — par-dessus bord
за по́яс(ом) — à la ceinture
за па́зуху, за па́зухой — dans mon (ton, etc.) sein
ей за 40 разг. — elle a plus de quarante ans, elle a quarante ans bien sonnés, elle a passé la quarantaine
за́работок за ме́сяц — le gain d'un mois
за по́дписью кого́-либо — signé par qn; revêtu de la signature de qn
быть за́мужем за ке́м-либо — être mariée à qn
о́чередь за ва́ми — c'est à vous, c'est votre tour
пить за здоро́вье кого́-либо — boire à la santé de qn
за мной пять рубле́й — je dois cinq roubles
за исключе́нием — à l'exception de
ни за что (на све́те) — pour rien au monde
ни за что́, ни про что́ ( напрасно) — pour rien
за счёт кого́-либо — aux frais de qn, aux dépens de qn
за счёт чего́-либо ( в ущерб чему-либо) — au détriment de qch
* * *1. prepos.1) gener. (такой-то год) (reste sans traduction) (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), après, au-delà (de...) et, audelà (de...) et, ci-après, en arrière de(...), pardelà, pour, en aval de (Les valeurs caractéristiques sont mesurées en aval du transformateur.), (напр., тянуть) sur (Prendre soin en débranchant les prises de ne pas tirer sur les câbles.), passé, derrière, par-derrière, pro(...) (...), trans(...) (...)2) obs. outre, au-delà, delà, par-delà2. ngener. par -
14 clamor
clāmŏr, ōris, m. [clamo] - arch. clāmōs; cf. arbos, labos, etc., Quint. 1, 4, 13. [st1]1 [-] cri (de l'homme et de l'animal), clameur. - clamorem facere, Plaut. Bac. 874: jeter des cris, faire du bruit. - clamorem profundere, Cic. Flac. 15: pousser un cri. - mergi clamorem ferunt, Virg. BG. 1, 362: les plongeons poussent des cris. [st1]2 [-] cri favorable, cri de joie, acclamation. - Hortensius clamores efficiebat adulescens, Cic. Br. 327: Hortensius dans sa jeunesse soulevait les acclamations. - populus hos, rursus illos clamore et plausu fovebat, Tac. H. 3: le peuple encourageait tantôt ceux-ci, tantôt ceux-là, par des acclamations et des applaudissements. - clamore secundo, Virg. En. 5, 491: sous les acclamations. - clamorem mereri, Quint.: mériter les acclamations. - clamores captare, Sen.: rechercher les acclamations. [st1]3 [-] cri de guerre. - Liv. 4, 37, 9 [st1]4 [-] cri hostile, huée, vocifération. - aliquem clamoribus et conviciis et sibilis consectari, Cic.: poursuivre qqn de huées, d'insultes et de sifflets. [st1]5 [-] bruit, mugissement (des êtres inanimés). - ter scopuli clamorem dedere, Virg. En. 3, 566: trois fois les rochers retentirent. - clamor montium vicinaeque silvae, Hor. O. 3, 29, 39: le murmure des monts et des bois voisins.* * *clāmŏr, ōris, m. [clamo] - arch. clāmōs; cf. arbos, labos, etc., Quint. 1, 4, 13. [st1]1 [-] cri (de l'homme et de l'animal), clameur. - clamorem facere, Plaut. Bac. 874: jeter des cris, faire du bruit. - clamorem profundere, Cic. Flac. 15: pousser un cri. - mergi clamorem ferunt, Virg. BG. 1, 362: les plongeons poussent des cris. [st1]2 [-] cri favorable, cri de joie, acclamation. - Hortensius clamores efficiebat adulescens, Cic. Br. 327: Hortensius dans sa jeunesse soulevait les acclamations. - populus hos, rursus illos clamore et plausu fovebat, Tac. H. 3: le peuple encourageait tantôt ceux-ci, tantôt ceux-là, par des acclamations et des applaudissements. - clamore secundo, Virg. En. 5, 491: sous les acclamations. - clamorem mereri, Quint.: mériter les acclamations. - clamores captare, Sen.: rechercher les acclamations. [st1]3 [-] cri de guerre. - Liv. 4, 37, 9 [st1]4 [-] cri hostile, huée, vocifération. - aliquem clamoribus et conviciis et sibilis consectari, Cic.: poursuivre qqn de huées, d'insultes et de sifflets. [st1]5 [-] bruit, mugissement (des êtres inanimés). - ter scopuli clamorem dedere, Virg. En. 3, 566: trois fois les rochers retentirent. - clamor montium vicinaeque silvae, Hor. O. 3, 29, 39: le murmure des monts et des bois voisins.* * *Clamor, clamoris. Plin. Cri, Clameur, Huee.\Montium clamor. Horat. Le bruit que les eaues et torrens font parmi les montaignes.\Acutissimus clamor. Cic. Cri hault et cler.\Blandus clamor. Ouid. Cri ou brayement de petit enfant.\Caecus clamor. Valer. Flac. Cri confus quand plusieurs crient ensemble, l'un gros, l'autre gresle, l'un hault, l'autre bas.\Dissonus. Stat. Discordant.\Immensum clamorem tollere. Virgil. Crier à haulte voix.\Nouus clamor accidit. Liu. Est survenu, est advenu.\Varius clamor. Claud. Confus et tumultueux.\Adiicere clamorem. Tacit. Jecter ung cri.\Affligi clamore. Cic. Estre estonné et vaincu à force de crier.\Dare clamorem. Virg. Crier. Bruire.\Efficere clamorem. Cic. Crier.\It clamor caelo. Virg. Le cri va jusques au ciel.\Fatiscere clamore. Stat. Tant crier qu'on en soit las et recreu.\Clamore conuitioque iactari. Cic. Estre vexé et tormenté de clameurs et injures.\Incoeptus clamor frustratur hiantes. Virgil. Ils ouvrent la bouche pour crier, mais ils ne peuvent.\Incendit clamore nemus. Stat. Remplit la forest de cri.\Insequi clamore ac minis. Cic. Poursuyvre en criant et menaceant.\Integratus clamor. Stat. Recommencé.\Obstrepi clamore. Cic. Estre troublé et empesché par quelque cri.\Petere locum aliquem clamore. Virg. Avec cri, En criant.\Premere clamorem. Ouid. Se taire, Cesser de faire bruit.\Premere clamore ad retia ceruum. Virgil. Par force de crier contraindre le cerf se jecter dedens les rets.\Redintegratus clamor. Liu. Renouvelé, Recommencé.\Reuocare aliquem cum clamore. Virgil. Rappeler.\Sublatus clamor. Liu. Hault cri.\Tollere clamorem. Liu. Crier à haulte voix.\Vocare clamoribus hostem. Virg. Provoquer. -
15 transmontanus
transmontanus, a, um qui se trouve au-delà des monts, ultramontain.* * *transmontanus, a, um qui se trouve au-delà des monts, ultramontain.* * *Transmontanus, pen. prod. Adiectiuum. Liu. Qui demeure de là les monts, Transmontain. -
16 mont
mont [mõ]〈m.〉♦voorbeelden:par monts et par vaux • over berg en dal, overalêtre sans cesse par monts et par vaux • altijd op reis zijnm -
17 resisto
rĕsisto, ĕre, restĭtī - intr. - [st1]1 [-] s'arrêter, demeurer en arrière, demeurer immobile. - resiste! Ter. And. 2, 2, 7; id. Phorm. 5, 6, 10: arrête-toi! - postero die cum duabus legionibus in occulto restitit, Caes. BG. 7, 35: le lendemain il y fit halte secrètement avec deux légions. - nec resistet (vita beata) extra fores carceris, Cic. Tusc. 5, 28, 80: et elle ne s'arrêtera pas à la porte de la prison. - sed ego in hoc resisto, Cic. Fin. 4, 18, 50: mais je m'en tiens là. - incipit effari mediaque in voce resistit, Virg. En. 4, 76: elle commence à parler, puis s'interrompt au milieu d'une phrase. [st1]2 [-] se tenir en faisant face, faire volte-face, résister à, tenir bon contre, tenir tête à, s'opposer à. - alicui, alicui rei resistere: tenir bon contre qqn, contre qqch. - hostibus resistere: résister aux ennemis. - omnibus his sententiis resistitur, Caes. BC. 1, 4: on reste indifférent à tous ces avis. - resistere quin: s'opposer à ce que. - vix deorum opibus, quin obruatur Romana res, resisti potest, Liv. 4, 43: la puissance des dieux pourrait à peine s'opposer à ce que Rome soit écrasée. - resistere ne (quominus): s'opposer à ce que, empêcher que. - navigia ostendunt non aquam sibi resistere quo minus... Sen. Nat. 2: les navires montrent que ce n'est pas l'eau qui les empêche de... - amiantus veneficiis resistit omnibus, Plin. 36, 19, 31: l'amiante agit contre tous les breuvages empoisonnés. - prominentia montium resistunt, Tac. An. 2, 16: les saillies des monts oppoosent une résistance. - plaustra adversus tempestatem non resistunt, Varr. R. R. 1: les chariots ne résistent pas au mauvais temps.* * *rĕsisto, ĕre, restĭtī - intr. - [st1]1 [-] s'arrêter, demeurer en arrière, demeurer immobile. - resiste! Ter. And. 2, 2, 7; id. Phorm. 5, 6, 10: arrête-toi! - postero die cum duabus legionibus in occulto restitit, Caes. BG. 7, 35: le lendemain il y fit halte secrètement avec deux légions. - nec resistet (vita beata) extra fores carceris, Cic. Tusc. 5, 28, 80: et elle ne s'arrêtera pas à la porte de la prison. - sed ego in hoc resisto, Cic. Fin. 4, 18, 50: mais je m'en tiens là. - incipit effari mediaque in voce resistit, Virg. En. 4, 76: elle commence à parler, puis s'interrompt au milieu d'une phrase. [st1]2 [-] se tenir en faisant face, faire volte-face, résister à, tenir bon contre, tenir tête à, s'opposer à. - alicui, alicui rei resistere: tenir bon contre qqn, contre qqch. - hostibus resistere: résister aux ennemis. - omnibus his sententiis resistitur, Caes. BC. 1, 4: on reste indifférent à tous ces avis. - resistere quin: s'opposer à ce que. - vix deorum opibus, quin obruatur Romana res, resisti potest, Liv. 4, 43: la puissance des dieux pourrait à peine s'opposer à ce que Rome soit écrasée. - resistere ne (quominus): s'opposer à ce que, empêcher que. - navigia ostendunt non aquam sibi resistere quo minus... Sen. Nat. 2: les navires montrent que ce n'est pas l'eau qui les empêche de... - amiantus veneficiis resistit omnibus, Plin. 36, 19, 31: l'amiante agit contre tous les breuvages empoisonnés. - prominentia montium resistunt, Tac. An. 2, 16: les saillies des monts oppoosent une résistance. - plaustra adversus tempestatem non resistunt, Varr. R. R. 1: les chariots ne résistent pas au mauvais temps.* * *Resisto, resistis, restiti, restitum, pen. cor. resistere. Liuius. S'arrester tout court, Demourer derriere, ou en arriere, Faire la queue.\Ego in hoc resisto. Cic. Je m'arreste à cela.\Resistere. Caes. Resister, Tenir contre aucun, Rebequer.\Resistere dicitur venenatis pabulis herba aliqua. Plin. Porter medecine, Remedier.\Resistens ac salebrosa oratio. Quintil. Qui n'est pas coulante.\Resistitur, pen. cor. Impersonale. Plinius, Resistitur vuae taminiae succo. On y remedie. -
18 lorikeet, Arfak (Alpine)
—1. LAT Oreopsittacus ( Salvadori)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Berglori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts Arfak, lorilet m à joues bleues1. LAT Oreopsittacus arfaki ( Meyer)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Arfak-Lori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts ArfakПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lorikeet, Arfak (Alpine)
-
19 lorikeet, Arfak (Alpine)
—1. LAT Oreopsittacus ( Salvadori)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Berglori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts Arfak, lorilet m à joues bleues1. LAT Oreopsittacus arfaki ( Meyer)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Arfak-Lori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts ArfakПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lorikeet, Arfak (Alpine)
-
20 lorikeet, blue-cheeked Alpine
—1. LAT Oreopsittacus ( Salvadori)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Berglori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts Arfak, lorilet m à joues bleues1. LAT Oreopsittacus arfaki ( Meyer)2. RUS новогвинейский горный лори m3. ENG whiskered [Arfak, Arfak Alpine, blue-cheeked Alpine] lorikeet4. DEU Arfak-Lori m5. FRA lori m bridé, loriquet m des Monts ArfakПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lorikeet, blue-cheeked Alpine
См. также в других словарях:
Communauté de communes des Monts de Châlus — Administration Pays France Région Limousin Dépa … Wikipédia en Français
Communauté de communes des monts de Châlus — Administration Pays France Région Limousin Département … Wikipédia en Français
La Trinite-des-Monts — La Trinité des Monts Pour les articles homonymes, voir Trinité des Monts. La Trinité des Monts Église de La Trinité des Monts … Wikipédia en Français
La Trinité-Des-Monts — Pour les articles homonymes, voir Trinité des Monts. La Trinité des Monts Église de La Trinité des Monts … Wikipédia en Français
La Trinité-des-Monts — Pour les articles homonymes, voir Trinité des Monts. La Trinité des Monts Église de La Trinité des Monts Administration … Wikipédia en Français
La trinité-des-monts — Pour les articles homonymes, voir Trinité des Monts. La Trinité des Monts Église de La Trinité des Monts … Wikipédia en Français
Parc national des Monts-Valin — Pour les articles homonymes, voir Monts Valin (homonymie). Parc national des Monts Valin Mont Valin Catégorie UICN … Wikipédia en Français
Parc national des Monts-Valins — Parc national des Monts Valin Pour les articles homonymes, voir Monts Valin (homonymie). Parc national des Monts Valin Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Parc national des monts-valin — Pour les articles homonymes, voir Monts Valin (homonymie). Parc national des Monts Valin Catégorie II de la CMAP (Parc national) … Wikipédia en Français
Sainte-Anne-des-Monts — Marina de Sainte Anne des Monts Administration Pays … Wikipédia en Français
Pointe-des-Monts — Phare de Pointe des Monts construit en 1830 Administration Pays … Wikipédia en Français